Estudiar portugués para un examen público parece una pesadilla. Hay muchas reglas que no seguimos a diario, pero debemos usar la prueba para garantizar la aprobación.
Tampoco ayuda que el lenguaje que se muestra en la gramática parezca antinatural e imposible de memorizar. Sin embargo, no hay razón para estar tan desesperado.
Aunque el portugués tiene un gran peso en la mayoría de los exámenes, estudiar esta asignatura no es tan difícil como parece.
Para ayudarte en tu plan de estudios de portugués, hemos seleccionado algunas de las dudas que más confunden a los concursantes, ya sea el momento de responder las preguntas de la prueba de portugués o de redactar un escrito para licitación pública.
Y más: al final, verás consejos para ser aún más agudo en este asunto.
¡Sigue leyendo y haz tus preguntas!
15 preguntas portuguesas comunes para concursos
- ¿»En lugar de» o «en lugar de»?
- ¿Hacer ”o“ hacer ”?
- ¿»Olvidar» o «Olvidar»?
- «Para encontrarse» o «para encontrarse»?
- ¿»A través» o «a través»?
- ¿“Como yo lo veo” o “Como yo lo veo”?
- ¿“En principio” o “en principio”?
- «Si no» o «si no»?
- ¿»Dónde» o «Dónde»?
- ¿»A» o «allí»?
- ¿“Hace dos días” o “hace dos días”?
- ¿»Necesario» o «Necesario»?
- «Tener» o «tener»?
- ¿»Prefiero … que» o «prefiero … a»?
- ¿“Al nivel de” o “al nivel de”?
Explicaremos cada una de estas preguntas a continuación.
1. ¿»En lugar de» o «en lugar de»?
Las dos expresiones son similares y, a veces, parecen significar lo mismo, pero no del todo.
«En lugar de» solo se puede utilizar cuando existe una oposición clara y directa, como en “En lugar de salir, nos quedamos en casa”. Aquí una decisión es opuesta a otra.
«En lugar de» se usa cuando hay un reemplazo, no una oposición. Por ejemplo: “En lugar de tomar el paraguas, tomé un abrigo”. En este ejemplo no hay oposición, solo se ha reemplazado algo.
De todos modos, también se puede usar «en lugar de» en lugar de «en lugar de», así que siempre prefiera usarlo para no correr el riesgo de cometer un error.
2. ¿»Hace» o «Hace»?
La conjugación del verbo hacer confunde a mucha gente cuando se refiere al tiempo transcurrido. ¿“Hace dos meses” o “Hace dos meses”?
La respuesta es simple: si «hacer» es impersonal, es decir, no hay sujeto, siempre es singular. Entonces, «he estado trabajando aquí durante dos meses» sería correcto.
3. ¿»Olvidar» o «Olvidar»?
Otra pregunta común para quienes estudian portugués para la competencia es sobre el uso de «olvidar» u «olvidar».
Cuando el verbo «olvidar» es pronominal, es decir, acompañado del pronombre «si», siempre usamos «de» para complementar. Cuando no hay un pronombre «si», no se usa el complemento.
Por ejemplo, «olvidó su abrigo» o «olvidó su abrigo».
4. ¿“Reunirse” o “encontrarse”?
Estas dos expresiones son muy similares y causan muchas dudas en quienes estudian portugués básico para competencias, pero significan cosas muy diferentes.
«Encontrarse» se usa cuando dos cosas están en armonía, mientras que «encontrarse» significa «en contra».
Entonces, «mi opinión coincide con la tuya» significa que ambas personas están de acuerdo.
Ahora, «mi opinión coincide con la tuya» significa que esas personas no están de acuerdo al respecto.
5. ¿»A través» o «a través»?
Mucha gente cree que estas dos expresiones son intercambiables al estudiar portugués para la competencia.
De hecho, según la gramática, «a través «sólo se puede utilizar cuando existe la idea de cruzar, como en «viajaron a través del estado».
Si desea decir «a través», debe utilizar «a través»: «hablaron a través de mensajes».
Usar el adverbio «a través» en un sentido diferente al de «a través» puede sonar extraño, además de incorrecto.
6. ¿“Como veo” o “Como veo”?
Esta es una expresión fija: siempre está «en mi opinión».
“Como yo lo veo” está mal, ¡así que nunca lo use al escribir un ensayo!
7. ¿“En principio” o “en principio”?
Nuevamente, estas dos expresiones son similares y parecen reemplazables, pero significan cosas muy diferentes.
«Al principio» es equivalente a «comienzo»: “Al principio pensamos que estaba en casa”.
«En principio», por otro lado, es un equivalente de «en teoría»: “En principio, debemos salir ahora para llegar a tiempo”.
8. ¿»Si no» o «si no»?
Esto es aún más difícil para alguien que está estudiando ortografía. concursos, porque la única diferencia es el espaciado.
«Si no» se usa en condiciones. Ejemplo: “Si no terminamos ahora, podemos terminar mañana”.
Por otro lado, «de lo contrario» significa «a menos que»: “Ella no hizo más que dormir”.
9. ¿»Dónde» o «Dónde»?
A pesar de ser similares, estas dos palabras tienen una sutil diferencia: «Donde» es un lugar donde hay algo, como en la frase “¿dónde estudias?”.
Ya «Dónde» indica movimiento y es un lugar para ir: “Todavía no sabemos a dónde vamos”.
10. ¿»A» o «allí»?
¿Cuándo usas cada una de estas palabras? El verbo tener se usa para indicar tiempo en el pasado: “Llevo 3 años estudiando aquí”.
O «a» se usa para indicar futuro o distancia: “La reunión es en dos días”.
11. ¿“Hace dos días” o “hace dos días”?
A pesar de que se usa mucho en el habla, “hace dos días” es una redundancia. Si tiene la «ha», ya está marcado que fue en el pasado y, por lo tanto, no es necesario usar el «detrás».
Entonces, la forma correcta en portugués es “hace dos días hice un viaje inolvidable”.
12. ¿»Necesario» o «Necesario»?
En ese caso, la partícula «si» se convierte en el sujeto indeterminado y no podemos acordar el verbo con un sujeto indeterminado.
Por eso, se mantiene singular: “Se necesitan voluntarios”.
13. ¿»Tener» o «tener»?
Estas dos palabras son en realidad conjugaciones del mismo verbo.
«Tiene» es el verbo «tener» conjugado en tercera persona del singular: “Él tiene”, “ella tiene”.
ya el «Tener» es el verbo «tener» conjugado en la tercera persona del plural: «Tienen», «tienen».
Entonces, dependiendo de la frase, los dos pueden ser correctos, siempre que estén correctamente conjugados.
14. ¿“Prefiero… que” o “Prefiero… a”?
Aunque en la vida cotidiana decimos frases como “prefiero las fresas a los plátanos”, esta no es la forma gramaticalmente correcta de dirigir el verbo “preferir”.
En verdad, este verbo pide la preposición «a»: “Prefiero las fresas a los plátanos”.
15. ¿“Al nivel de” o “al nivel de”?
Por último, otra expresión que siempre trae confusión en la prueba portuguesa para la competición.
«En el nivel de» significa «dentro de», como en “los estudios se realizarán a nivel de análisis”.
Por otro lado, «al nivel de» significa «a la misma altura», como cuando decimos que algo está “al nivel del mar”.
¿Te gustó? En YouTube también puede encontrar numerosos videos que explican errores comunes en portugués:
Ahora que conoce los errores ortográficos más comunes para los concursos, le mostraremos algunos consejos para mantener su conocimiento bien definido.
Antes, si tu mayor preocupación es escribir, te recomendamos leer el artículo «Redacción para concurso público: 7 consejos para redactar mejores textos”.
Además de los consejos de portugués, tendrás acceso a otra información importante para lograr una buena calificación.
4 consejos para mejorar tu conocimiento del idioma portugués
1. Invierte en buenas gramáticas
Las gramáticas portuguesas serán sus mejores guías para responder preguntas específicas sobre el idioma y una parte esencial del material de estudio para concursos.
Algunos avisos indican la gramática que deben utilizar los concursantes. Si el tuyo no lo hace, busca una gramática reciente.
Además de la gramática que se utilizará, algunos casetas de organización de concursos también pueden tener diferencias en la forma en que cobran por sus conocimientos de portugués.
Para prepararse para estos casos, también puede acceder a los artículos:
2. Conozca los conceptos básicos
El estudio de un idioma se puede dividir en algunas categorías. Entre los que caen en la prueba, tenemos:
- morfología: estructura y clasificación de palabras;
- sintaxis: disposición de palabras para formar una oración, un párrafo o un discurso;
- semántica: significado de las palabras.
Saber esto ya es una excelente manera de organizar sus estudios. Sin embargo, también puede estudiando otros conceptos básicos portugueses para concursos: ¿qué es un verbo? ¿Qué es un adverbio? ¿Qué es un adjunto adjunto?
Si las respuestas a estas preguntas están bien en su lengua, entonces está en el camino correcto.
3. Lee mucho
Aunque puede estudiar ortografía para concursos de la misma manera que estudia otras materias, recuerde que la mejor manera de aprende un idioma es estar en contacto frecuente con él.
Entonces, si desea saber más sobre el portugués formal y gramaticalmente correcto, lea mucho, pero elija fuentes confiables como periódicos, revistas o libros.
4. Tenga en cuenta que el idioma portugués evoluciona
Puede tomar una pregunta formulada en 1980 para estudiar matemáticas, porque sus reglas no han cambiado desde entonces.
Sin embargo, para estudiar portugués para la competencia, una prueba de principios de la década de 2000 ya está desactualizada. Esto se debe a que algunas reglas gramaticales se han adaptado a los nuevos tiempos, la ortografía ha cambiado y, en general, ya no hablamos exactamente el mismo idioma.
Por lo tanto, busque siempre los últimos materiales de estudio y revise los temas estudiados.
Estudiar portugués para una competición no es un animal de siete cabezas. Después de todo, ya hablas este idioma. Así que deje de lado sus miedos y concéntrese en aprender más sobre su lengua materna. ¡Tu esfuerzo será recompensado con una aprobación!
Es cierto que las dificultades en el camino hacia la aprobación son enormes. Sin embargo, se pueden omitir cuando tiene las herramientas adecuadas a su alcance.
Sepa que no tiene que, y no debe, tratar de hacer todo usted mismo. Haz tu vida más fácil usando tecnología como Estudiar aquí la aplicación.
En unos segundos, la aplicación ensambla su ciclo de estudio Perfecta personalización, sin necesidad de realizar ningún trabajo.
Vea qué es un ciclo de estudio y cómo hacer uno en el video a continuación:
¡Y eso no es todo! Universoformacion todavía permite:
- controlar el tiempo de estudio de una manera sencilla y fácil;
- realizar un seguimiento de los porcentajes de aciertos en cualquier teléfono o tableta;
- ver informes de finalización de estudios y avances de contenido;
- revisar la historia de todo lo que se estudió;
- tomar acciones para mejorar el desempeño con la ayuda de la mejor tecnología de investigación del mercado.
Accede al sitio web y conoce Universoformacion: estudio perfecto en la palma de tu mano.
Sabías que el fundadores y socios de Universoformacion ¿Fueron aprobados en las mejores pruebas de acceso (USP / FUVEST, UFSCar, UNIFESP, etc.) y también en las mejores competencias de Brasil (Auditor Fiscal de SP, MT, ES, etc.)?
Y hay más: el proyecto de Universoformacion fue validado por ellos en algunos de los mejores cursos de emprendimiento del mundo (Stanford, UC Berkeley y Draper University), en Silicon Valley, California.
¿Te gustó conocer los errores comunes del portugués y los consejos para desarrollar tus conocimientos? No dudes en compartir el artículo en tus redes sociales.
